ccs pz 12:41